テレビ放映されたフランス映画を見ました。
エール！
こういうのをハートウォーミングっていうんでしょう。
今年のアカデミー賞３部門を受賞した「CODA（コーダ）」は
この映画のリメイクです。
CODAとは「Children of Deaf Adults」――
“耳の聴こえない大人に育てられた子どもたち”のことです。
というわけでこの映画に登場するのは、
耳が聴こえなくて話せない両親と弟と、
主人公の女の子、ポーラの４人。
ポーラだけは耳が聴こえて話すことができます。
ただし、家族は障害があること、というか、
耳が聴こえなくて話せないことを障害とは思ってなくて、
なに不自由なく、ハッピーに暮らしています。
父は町長選挙に立候補するといきり立つほどで、
耳が聞こえないことを少しのハンデとも思っていません。
一家は農業を営んでいて、お母さんはチーズをつくり、
家族で市場に売りに行きます。
家族はいつもいっしょ。
そんな暮らしが続くなか、
ポーラは音楽教師に歌の才能を認められ、
パリの音楽学校への進学を勧められます。
しかしポーラの歌声を聴くことのできない家族は、
彼女の才能を信じることができず、パリ行きに反対します。
一方、ポーラは障害のある家族を離れることに罪の意識を感じます。
そんなあるとき、学校でコーラス部のお披露目があり、
ステージに出てソロでうたう娘の姿を見て、
両親は初めて悟ります。
耳が聴こえないことがとっても大きなハンデだと。
娘の歌声にほかの親たちが感動し、涙まで長しているのに、
自分たちだけが疎外されたような気分です。
ところが、ラストシーン、
オーディションでうたう娘に、
両親は……
この場面、泣いてまったがな（名古屋弁？）。
印象的だったのはフランス人の愛情表現の濃厚なこと。
キスやハグだけでなく匂いをクンクン嗅ぐんですね。
これじゃコロナも拡大するわさ。
もうひとつびっくりしたのは夫婦・親子の関係。
娘のポーラは両親の手話通訳としてどこにでも同行します。
婦人科を受診するときに、両親が屈託なく性生活の話をするのを、
照れず、嫌がらず、手話で医師に伝えてるんです。
フランスは進んでますねえ。
彼女の歌がよかったです。
いまふうのヒップホップみたいなのじゃなく、
オーソドックスな曲を、技巧を使わず、素直にうたいます。
で、こちらはハリウッドでリメイクされたほう。
「青春の光と影」をうたっていますね。
