改詩改題

THE HIT MAKER -筒美京平の世界- 

というアルバムをカーオーディオで聴いていたら、

ズー・ニー・ヴーと表示されました。

ズー・ニー・ヴーといえば「白いサンゴ礁」です。

青い～海原　お浜～小浜～♪

とよくうたったものです。

でも表示されたのはそれじゃなくて

ひとりの悲しみ

という題名でした。

どんな曲だろうと思ったら、

流れた前奏が

また逢う日まで

と同じじゃないですか。

でも声はたしかにズー・ニー・ヴーです。

そして歌詞がちょっと違います。

だけど、

作詞：阿久悠

作曲：筒美京平

なんですね。

帰って調べたら、YouTubeに上がってました。

www.youtube.com

ウィキペディア「ズー・ニー・ヴー」の項によると、

４枚目のシングル「ひとりの悲しみ」は、改詩改題して

尾崎紀世彦が歌った「また逢う日まで」の元歌として有名。

（共に阿久悠作詞、筒美京平作曲）

アレンジも全く同じであるが、符割りが微妙に違う。

有名な話だったのですね。

ちっとも知らなかったです。

整理すると、

エアコンのＣＭとして筒美京平が作曲し、

これに阿久悠が歌詞を書いて、

学生運動に挫折した人間の孤独をテーマにした歌ができて、

ズー・ニー・ヴーに提供され、

「ひとりの悲しみ」としてリリースされたけどヒットしなかった。

これを尾崎紀世彦もうたいたいと希望したので、

阿久悠は、男女の別れにテーマに歌詞を書き直して

「また逢う日まで」ができた。

ということで、ここがいちばん詳しいです。

news.1242.com

皆さん、先刻ご承知かもしれませんが、

ここにこうしてまとめさせていただきましたとさ。