うめはらなかせの日記みたいな掲示板2

アコースティックギターの前にすべての曲は平等である

蓮の華

一昨日、一足早くお墓参りにいきました。

知恩院さんはいつも静かです。外国の観光客も少なく

暑くはありましたが、お参りをして何やらほっとしました。

納骨堂の前には池があって、蓮がすくっと伸びて見頃を迎えています

いかにもお盆、仏さんのお花やなあと感心したり。

蓮と言えば寅さんの歌をおもいだしますよね。

 

どぶに落ちても根のあるやつは 

いつかは蓮(はちす)の華とさく

 

でも、今回はメンデルスゾーンの「歌の翼に」を貼っておきます。

この歌が好きでねえ。訳詞は色々あるみたいですが

見わたす園に 花はかおり

見わたす池に 蓮(はちす)におう♪


www.youtube.com

ハイネの詩にメンデルスゾーンが曲をつけたもの

下の約詩をよんだら、ガンジスのほとりの花園を

歌ったものらしく、極楽浄土を思わせてお盆にふさわしい気が

しなくもないです。

歌の翼に メンデルスゾーン 歌詞の意味・和訳

このサイトに貼ってるyoutube、すっごく素敵です。

 

余談ですが、境内にこんなお店が

後ろ髪引かれて帰ってきました。