ＮＨＫの海外ドラマ「アンという名の少女」が始まりました。
https://www.youtube.com/watch?v=m9o940AiMso
原作の「赤毛のアン」は読んだことがなくて、
何度もドラマ化、映画化、アニメ化されてますが、
どれも見たことがなくて、ぼくには初アンでした。
時は１９世紀後半、場所はカナダのプリンス・エドワード島。
っていう舞台設定は知ってました。
なんて美しい風景でしょう。
桜が咲いてるのは意外。
切り立った断崖の向こうは海という壮大な景色は、
原題は「Anne with an “E”」。
自己紹介するときにアンが言うんです。
名前はアン。
つづりの最後にＥがつくと思って呼んで。
Ｅがつくほうが立派に見えるから
ってことで、「Ｅ」が付くアンなんですね。
「ＥがついたAnne」のほうがおしゃれだとアンは考えているようです。
ジョン・デンバーの「Annie's Song」（緑の風のアニー）も、
元の名は「Ｅ」が付くアンなんでしょうか。
自分は器量がよくないからと何度も卑下するセリフがあって、
アン役の女の子はちょっとつらいですかね。
でも演技はもうバカうま！
アンを引き取る年配の兄妹の役者さんも地味だけど、
見せてくれますねえ。
毎週、楽しみなドラマになりそうです。
