オーシャンゼリゼ あ・それそれ

昨夜、ＢＳ-ＴＢＳでsong to soul、て番組をやってたんです。

BS-TBS「SONG TO SOUL〜永遠の一曲〜」｜「オー・シャンゼリゼ」ジョー・ダッサン

途中から見てたんですけど、ウォータールー・ロードって題名の曲が

歌われてたんですけど、どう聞いてもオーシャンゼリゼなんです。

シャンゼリゼのもと歌だったんですね。

余談ですけど、ウォータールー、どこかで聞いた地名。

　　　　　　　昔の事なら思い出せると頑張ったら出てきました。

　　　　　　　ウォータールー・ブリッジ（哀愁）

　　　　　　　ビビアン・リーとロバート・テーラーのメロドラマ、

　　　　　　　ほんまに悲しい映画でした。

そうなんです、イギリスの曲なんですって。知らぬは私だけかな。

で、歌のお話しに戻ります。

日本じゃ、ダニエル・ビダルでおなじみですよね。

ほんとにフランス人形のように、かいらしい女の子でした。

♪オー・シャンゼリゼ（日本語）　ダニエル・ビダル

 今、南フランスでパートナーと一緒にレストランを経営してはるんですって。

取材に応じたビダルちゃんは、私と同い年。

ちゃんと、同い年になってはりました。

彼女が語る日本での処遇。

お姫様のように接してもらった暮らしだったんですって。

もう目に見えるようですね。日本のおっちゃんて何より可愛いのが

好きですもんね。事実、私達からみても現実にいてるかどうか、って

ほど、お人形さんでしたもんね。

彼女が語るのは、

私はオーシャンゼリゼのあとに、日本らしい言葉で

歌ったんです。

オーシャンゼリゼ　あそれそれ　オーシャンゼリゼ　あそれそれ

 と盆踊りの手つきを真似て語っていました。

見事に、あそれそれ、はまりますよね。

スタッフの皆も凄く喜んでくれて、って。

そら、周りのおっちゃん喜んだでしょうねえ。

目に浮かぶよう。

ほんま日本のおっちゃん、嬉しかったんやろなあ。